• Welcome to
    Onil Translations

    We invite you to browse the website to discover the services we can offer you.

1. Quote

We send you a quote and a deadline on the same day you request it.

2. Translation

A specialized expert performs the translation

3. Revision

At the end of the translation, it will be reviewed by another specialized translator.

4. Delivery

We send the translation within the agreed deadline.

Translation Services

General Translation

Translation of general texts

Audiovisual Translation: Dubbing

Audiovisual translation for dubbing of series, movies, documentaries, etc.

Audiovisual translation: Subtitling

Audiovisual translation of subtitles for series, movies, documentaries, etc.

Scientific Translation

Translation of medical, pharmaceutical, or research documents.

Technical Translation

Translation of documents with technical content.

Legal Translation

Translation of legal documents.


Subtitling for people with hearing impairments and deafness.

We adapt any subtitling of any video to be accessible to people with hearing impairments and deaf people, in accordance with Standard UNE 153010.

Audio-description for the visually impaired

We create audio descriptions so that, as far as possible, blind people can create images of what is described in their head.

Any questions?

Contact us

2 + 2 = ?

Also available

Other forms of contact

Cervera de Pisuerga, Palencia

+34 660 42 16 41

We offer personalized translation services.

Our customer service sets us apart.

Do not hesitate to contact us for any questions. We will answer back to you as soon as possible.

© Copyright - Onil Translations